Manuscript Detail

Royal Canonry of Premonstratensians at Strahov

Královská kanonie premonstrátů na Strahově

DG III 7

Notes

116rab: Když dokonány jsú tyto kniehy k rozkázaní slovútného a statečného rytieřě pana Václava z Bašťku napřěd k slávě boží a ke cti i k užitku lidu rytieřského země české, aby je čtúce nebo slyšiece, naučili sě slavným a udatným skutkóm rytieřským k uobraně zákona božieho a své vlasti české chudých a sirých lidí před jich násilníky bezprávnými, a ta aby poznajíc marnost světa tohoto, jím pohrdali a k onomu světu věčnému táhli, v němžto buoh světlo věčné všěm svatým věčně svietě, jě naplňuje všeho dobrého na věky věkóv. Amen. Skrze mě léta božieho tisícého CCCC° XXXVII° měséce črvence dne X°. [semi-diplomatic transcription: kdyz dokonany gsu tito kniehy k rozkazani slowutneho a stateczneho ritierzie pana waczlwa z basstku naprzied k slawie bozy a ke tczy y k uzitku lidu Ritirzskeho zemie Czeske, aby ge cztucze nebo slissiecze navczili sie slawnym a vdatnym skutkom ritierzskim k uobranie zakona bozieho a swe wlasti czesske, chudich a syrich lidy před gich nasilniky bezprawnymi. A ta aby poznagicz marnost swieta tohoto gim pohrdali A k onomu swietu wiecznemu tahli , w neimzto buoh swietlo wieczne wssiem swatym wiecne swietie gie naplnugie wssieho dobreho na wieky wiekow. Amen. Skrzie mie leta bozieho tissiczeho cccc° xxxvij° miesecze Czrwencze dne x°]; 116rb: Do léta tisícieho čtyřstého LXXV. podlé počtu této kroniky od počátku světa jest VI tisíc let šest set XXX a čtyři léta dálo se toto počtenie, léta, jakož se nahoře píše, v neděli přede všemi svatými na hradě na Petrspurce. [semi-diplomatic transcription: do leta tysyczieho cztyrzsteho lxxv° podle pocztu teto kronyky od poczatku swieta gest vj tysycz let ssiest syet let xxx a cztyrzy leta dalo sie toto pocztenye leta Iakoz sie nahorzie pyssie w nediely prziede wssiemy swatymy na hradie na petrspurczie]; 220rb: Anno Domini M° CCC° XL° IX° feria sexta post Epiphaniam complevi Historiam Tristrami.